Jullie hadden niet gezegd dat het naar kattenpis ruikt.
Zulke dingen gebeuren.
Het spijt me, maar ik moest wel.
Jullie zien dat blijkbaar anders.
Maar ik had geen andere keus.
Ik loop er al de hele dag over te malen. Ik kon echt niet anders.
Het is niet alsof ik dit wilde.
Hij zat op een crossfiets.
Hij had 'm zo kunnen smeren voor we er erg in hadden.
We hadden hem nooit ingehaald. Ik zag hem als een bedreiging.
Die heb ik weggenomen. - Een bedreiging?
Dat joch zwaaide naar ons.
Hij ging nergens heen. Hij zei ons gedag.
Dat weet je niet zeker. - Ik wel.
Hij wist niet wat hij gezien had. - Dat risico wilde ik niet lopen.
Het was toch de bedoeling dat niemand wist dat we daar waren?
Het moest niet op een overval lijken. Hoe konden we hem dan laten gaan?
Hij zag ons. Ik moest wel, anders was alles mislukt.
Het spijt me enorm.
Echt waar, maar ik...
Heb ik een fout gemaakt, Mr White? Met alle respect, maar ik...
deed het voor het team. Ik wilde hem niet vermoorden.
Dat moeten jullie geloven.
Uiteindelijk was het hij of wij. En ik koos voor ons.
En dat zou ik zo weer doen.
Oké, luister.
Todd, ga maar even naar buiten dan kunnen wij dit bespreken.
Natuurlijk, praat maar.
Maar onthoud wel dat m'n prioriteit bij dit werk ligt.
Oké, dat is prima, Todd. Dank je wel.
Ik wil hier echt deel van uitmaken.
Dat moeten jullie zien. Ik ben gemotiveerd en heb connecties.
M'n oom heeft z'n mannen in de bak waar we veel aan kunnen hebben.
Oké, die gast? Compleet gestoord.
Laten we bij de feiten blijven. - De feiten? Oké.
Feit is dat hij een jongen vermoord heeft. Hij hoefde hem niet te vermoorden.
De jongen had ons gezien.
En nee, het zag er niet naar uit dat hij begreep wat we deden.
Maar stel dat hij het aan iemand verteld had?
Stel dat hij er zomaar over begonnen was?
We weten niet wat iemand...
Precies. Dat weten we niet, omdat Ricky Hitler hem neerschoot.
Wij hadden dat met z'n drieën moeten bespreken.
We hadden wel iets bedacht. Maar die eikel heeft die keuze voor ons gemaakt.
Gaan we zo te werk? - Ik snap dat je boos bent.
En wat was die onzin over z'n oom met connecties in de gevangenis?
Dat is gewoon om ons te intimideren. Kom op, zeg.
Het is wel waar. Hij heeft wel connecties.
Is dat een probleem? - Niets om ons zorgen over te maken.
Het kwam naar voren toen ik hem natrok.
Ik maak me geen zorgen. Het zijn loze woorden.
Goed.
Ik denk dat we drie opties hebben die geen van allen ideaal zijn.
Eén: we ontslaan Todd.
Ja. - Ik ben geen fan van deze optie...
aangezien hij op dit moment veel te veel weet over onze zaken.
We moeten hem vast betalen om z'n mond te houden.
En dat gebeurt momenteel al veel te veel.
Twee:
We ruimen hem op.
Dan blijft optie drie over.
We houden hem in dienst.
We laten hem weer huizen inpakken en het lab opzetten.
We houden hem dichtbij, waar we hem in de gaten kunnen houden.
Optie drie is m'n keuze.
Zullen we stemmen.
Ik kies voor drie, jongen.
Je mag nog meedoen.
Super, heel erg bedankt. Jullie hebben zeker de juiste...
De volgende keer dat je een wapen meeneemt zonder dat ik het weet...
steek ik hem zijwaarts in je reet.
Begrijp je dat? - Ja, meneer.
Dag, baas. Hoe is 't?
Ik was in de buurt. Gebeurt er al iets?
Nee, hij is gewoon bij z'n kleindochter.
Wat schattig.
Geef eens hier.
Het is een levering.
Wat? - Een levering.
Hij heeft iets verstopt onder die afvalbak.
Schrijf de tijd op. Neem het op.
Zo te zien gaat hij weg.
Komt iemand het halen? - Nee, niet dat ik zie.
Er is niemand te zien. Dat kan nog uren duren.
Zou kunnen.
Wat wil je doen?
val dood
Ik kan er niets aan doen dat Murtha zo geïrriteerd is.
Dat is iets voor personeelszaken, Janice.
Ik heb het rapport gelezen. Ik bel weer omdat het dossiernummer niet klopt.
Ik weet ook niet wat voor sukkel...
Ten eerste, Miracle Whip is geen mayonaise.
Het ziet er zo uit, maar smaakt anders.
Ten tweede, het lijkt wel alsof ze elke keer een hele pot...
Hij is gewoon aan het kloten. Hoe heeft hij jullie herkend?
We hebben getoeterd en geschreeuwd.
Wat denk je zelf? Hij is gewoon een gluiperd.
Hij is iedereen te slim af.
Hij is een prof. - Zelfs profs maken fouten.
Binnenkort gaat onze vriend Ehrmantraut een fout maken.
Dan moeten we erbij zijn.
Tieners, soms wil je ze wel wurgen.
Hoe gaat het?
Ach, je weet wel. Deze kleine zou ik wel voor altijd willen houden.
Zij is gewoon de liefste baby aller tijden.
Ja, dat is ze.
Ik zie Flynn niet zo vaak.
Hij is altijd druk met z'n auto.
Maar belangrijker nog, hoe is het met jou?
Het gaat wel. - Hoe gaat de therapie?
Dave heeft mij heel erg geholpen toen ik kampte met m'n...
Hoe is het met jouw vent?
Peter.
Met hem gaat het wel goed.
Ik heb het gevoel dat ik vooruitgang boek.
Dat is geweldig.
Je moet er gewoon aan blijven werken.
Lieverd? Schat, wat is er?
Het is goed, het geeft niets.
Geef mij Holly maar. Dan kunnen we er over praten.
Nee. - Oké, dat is prima.
Praat dan tegen me.
Vertel me wat er aan de hand is.
Het is gewoon...
Ik moet de juiste beslissing nemen.
Ik wil dat ze veilig zijn.
De kinderen?
Ze zijn veilig. Natuurlijk zijn ze dat.
Ik mis ze gewoon zo erg.
Ik wil gewoon bij ze zijn.
Je kunt ze altijd weer mee naar huis nemen.
Nee, ze moeten blijven. Maar ik...
weet gewoon niet wat ik moet doen.
Alsof elke keuze die ik maak, fout is.
Skyler, je moet me vertellen wat er aan de hand is.
Ik weet dat je soms...
Ik weet dat je denkt dat ik een grote mond heb...
maar als je niet met me kunt praten, weet ik het ook niet meer.
Oké, dus wat bedoel je dat de kinderen niet veilig zijn?
Veilig waarvan?
Van ons.
Van Walt en mij.
Omdat jullie slechte ouders zijn?
Want dat zijn jullie niet. Bij lange na niet.
Marie...
Er zijn dingen die je niet weet.
Als je ze wel zou weten...
zou je nooit meer tegen me praten.
Probeer het eens.
Als jij het niet zegt, doe ik het.
Skyler, je moet het jezelf vergeven van Ted.
Wat? - Je kunt jezelf niet blijven straffen...
vanwege een korte verhouding.
Walt heeft gepraat. - Verwijt hem niks.
Ik heb hem zowat gedwongen en ik wilde er niets over zeggen.
Maar ik kan niet langer aanzien dat je jezelf zo kwelt.
Je moet het jezelf vergeven, Skyler.
Je had problemen met Walt.
En Ted is een zeer aantrekkelijke man.
Je bent ook maar een mens. Ik heb zelfs wel eens gedacht aan...
Niet serieus natuurlijk, maar ik snap de verleiding.
Voelt het niet goed om erover te praten?
Ja, zeker.
Ik voel me al beter.
Gek op de smaak, maar niet de prijs...
dan is er namaakkaviaar, gemaakt van kelp, een soort zeewier.
Voor een fractie van de prijs lijkt, ruikt en proeft het als echte kaviaar.
Klaar om verder te gaan?
In tegenstelling tot viskaviaar... - Dit is het laatste nieuws.
De politie breidt haar zoektocht uit...
naar de vermiste jongen uit McKinley County.
De 14-jarige Drew Sharp is donderdag- ochtend voor het laatst gezien.
De autoriteiten vergroten hun zoekgebied...
ten oosten van Crownpoint, naar Hospah en Whitehorse.
Sharp werd voor het laatst gezien op z'n crossfiets achter z'n huis.
Onderzoekers vragen iedereen...
Jesse, niets kan dit veranderen.
Maar de ouders van die jongen... - Ik weet het. Geloof me.
Ik heb er de afgelopen nachten niet van kunnen slapen.
Maar, Jesse, we zijn nu eindelijk onafhankelijk.
We hebben nu alles wat we nodig hebben.
We hoeven aan niemand verantwoording af te leggen.
En over een jaar of anderhalf...
als de methylamine op is en we ons geld hebben verdiend...
is er nog tijd genoeg om na te denken. Maar tot die tijd...
gaan we door. We doen onze zaken op onze manier...
en zorgen ervoor dat zoiets niet meer gebeurt.
Luister.
Ik maak het hier wel af.
Ga maar naar huis.
Zeker weten? - Absoluut.
Ik regel dit wel.
Ga maar.
Ja, ik ga nu weg.
Goed.
Hallo? Walter?
Wat doe jij hier?
Een levering doen. Wat doe jij hier?
We kunnen dit net zo goed nu gelijk doen. Kom maar binnen.
Waar zijn jullie auto's? - Om de hoek.
Dat zou je zelf ook eens moeten doen.
Wat is er aan de hand?
Sinds vanochtend heb ik drie mensen afgeschud. Allemaal DEA.
Wat? - Ze zitten me op de hielen.
Dit speelt al een tijdje.
Zijn ze je hierheen gevolgd? - Ik zei dat ik ze afgeschud had.
Ik kom niet naar het hoofdkwartier van onze illegale operatie...
met politie achter me aan.
Dat zou dom zijn. - Hoe weet je het zeker?
Ik doe dit al een tijdje. Het is best simpel.
Hoe lang is dit al gaande?
Sinds we met dit avontuur begonnen zijn.
De DEA, en vooral je aardige zwager, heeft veel interesse in m'n activiteiten.
En dat vertel je me nu pas? Vond je het geen belangrijke informatie?
Was het niet relevant? - Ik weet wat ik doe.
We hebben hier 3785 liter gestolen methylamine.
Jezus, wat ben jij onverantwoordelijk. - Doe even rustig.
Ongelooflijk dat je dit voor me verzweeg. Voor ons. Wist jij dit?
Mike zei het net. - Doe rustig.
Ik heb het onder controle. - Vergeef me...
dat ik dat niet helemaal vertrouw.
Zo kunnen we niet verder. - Ja, dat weet ik.
En ik heb al een besluit genomen.
Ik stop ermee.
Jammer dat je gaat, Mike.
Maar ik zie geen andere uitweg. - Ik ook niet.
Jesse, het is duidelijk dat jij de distributie moet overnemen.
Mike, ik ga ervan uit dat je Jesse inlicht over jouw kant van de zaken?
Ja, even daarover...
Eigenlijk, Mr White...
stop ik er ook mee.
Wat zeg je?
Ik denk niet dat ik dit nog kan.
Ik ga met pensioen.
Die methylamine die we gestolen hebben, die bijna onze dood werd?
Die methylamine, die gekookt bijna 300 miljoen waard is.
Wil je nou zeggen dat je daar nee tegen kunt zeggen?
We zeggen nee tegen de speed. Niet de methylamine.
Jesse en ik nemen ons deel en verkopen dat.
Ik heb een connectie, iemand uit m'n tijd met Fring.
Hij heeft het geld en is zeer gemotiveerd.
Mike denkt dat we 5 miljoen kunnen vangen. Per persoon.
Ik betaal m'n mannen van m'n deel.
Dan hoef jij je geen zorgen meer te maken over bijkomende kosten.
Dan ga ik m'n eigen weg.
Jesse ook.
Het is een prima plan.
Je kunt met ons meedoen.
Dat zou cool zijn.
Je hebt natuurlijk de vrijheid om jouw deel te houden...
en te blijven koken.
Jullie verkopen aan m'n concurrentie.
Deze vent en z'n crew zitten helemaal in Phoenix.
Het is een groot land, Walter. Met veel speed-verslaafden.
Centen in plaats van dollars, Jesse.
Ga je me daarvoor verlaten?
Voor een paar centen? Waarom?
Vijf miljoen is meer dan een paar centen.
Meer geld dan ik ooit heb gezien. En als het erop neerkomt...
handelen we dan in speed?
Of in geld?
Rustig aan, jongen. Er is hier niemand.
Zeker weten?
Anders zou ik hier niet zijn.
Fijn dat jullie gekomen zijn.
Je telefoontje verbaasde me.
Hopelijk was het een fijne verrassing.
Vier liter, zoals besproken.
Neem het maar mee om te testen.
Als je tevreden bent, krijg je de andere 2517 liter.
Goed, prima.
Kunnen we de prijs bespreken?
Deze is gratis.
De rest kost 3963 per liter.
Voor 2517 liter komt dat op 9.975.000.
Maar ik heb liever dat je dat afrondt naar tien.
Dan kunnen m'n partner en ik het eenvoudiger verdelen.
Duur.
Afgesproken?
Ik zal het overleggen maar ik kan wel aan dat geld komen.
Mooi.
Dit is het waard om jullie blauwe spul van de markt af te krijgen.
Dat blauwe spul verdwijnt toch wel?
Ik heb eens nagedacht over die 2517 liter.
Dat is nogal een vreemde hoeveelheid...
Het is tweederde van 3780 liter.
Als ik het op die manier bekijk, is het ineens heel logisch.
Dat is niet alle methylamine, of wel?
Hebben jullie nog een andere partner?
De andere partij vormt geen problemen voor jou.
Hij heeft een heel ander gebied. - Dat werkt niet voor mij.
Ik koop niet alleen voor het aanbod. Ik koop dit voor de vraag.
Ik wil m'n marktaandeel vergroten.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik wil dat je zegt dat Frings blauwe spul van de straat verdwijnt.
Goed, dan heb ik een nieuwe deal voor je.
Ik betaal 3963 dollar per liter voor de volle 3785 liter.
Geen druppel minder.
Het is niet aan mij om dat te verkopen.
Dan hebben we geen deal, Mike.
Ja, ik denk het wel.
Ik weet het niet.
Waarom kom je niet hier naartoe?
Naar m'n huis.
Ja, ik meen het.
Is dit echt goed?
Ze is er niet. Niemand is er.
Goed. Er is een probleem.
Mike wilde het hard komen spelen...
maar ik dacht dat het beter was als ik het vertelde.
Mike's contactpersoon wil onze delen niet kopen...
tenzij hij ook jouw deel methylamine krijgt.
Hij wil alle 3785 liter.
Absoluut niet.
Ja, ik dacht al dat je dat zou zeggen.
Maar ik heb erover nagedacht...
en het is eigenlijk heel logisch. - Is dat zo?
Toen je hiermee begon...
had je toen ooit gedroomd 5 miljoen te hebben?
Ik weet zeker van niet.
Ik weet dat je slechts 737.000 nodig had.
Dat had je allemaal uitgerekend.
Als het betekent dat er niemand meer sterft als we nu verkopen...
dan stem ik daarvoor. Heel duidelijk.
We kunnen het morgen al hebben. Dan zijn we gelijk gestopt.
Je kunt bij je gezin zijn zonder ze in gevaar te brengen...
of dat ze erachter komen. Daar deed je het toch voor?
Ik werkte niet zo hard om alles op te geven.
Zo moet je het niet zien. - Jawel, Jesse.
We hebben hier letterlijk voor moeten lijden en bloeden.
Dat gooi ik niet voor niets weg.
Ik weet niet hoe ik het nog moet zeggen, Mr White.
Vijf miljoen dollar is niet niks.
Jesse, ken je het bedrijf Gray Matter?
Nee. - Dat heb ik opgericht...
samen met vrienden toen we nog op school zaten.
Ik heb zelfs de naam bedacht.
Toen was het nog heel klein.
We hadden een paar patenten lopen.
Maar niets bijzonders.
We wisten wel dat er potentie in zat.
We gingen de wereld veroveren.
Toen...
Nou, er gebeurde iets tussen ons drieën.
Ik zal je de details besparen.
Maar ik besloot voor persoonlijke redenen het bedrijf te verlaten.
Ik verkocht m'n aandeel aan m'n twee compagnons.
Ik ben uitgekocht voor 5000 dollar.
Dat was toen heel veel geld voor mij.
Wil je raden wat dat bedrijf nu waard is?
Miljoenen?
Maak er maar miljarden van.
2, 16 miljard afgelopen vrijdag.
Ik zoek het elke week op.
En ik verkocht m'n aandeel...
m'n potentieel, voor 5000 dollar.
De erfenis van m'n kinderen voor een paar maanden huur verkocht.
Dit is niet hetzelfde.
Jesse, je vroeg me...
of het mij om de speed ging of om het geld.
Geen van beiden.
Het gaat mij om het imperium.
Ik weet het niet.
Mr White, is een speed-imperium echt iets om trots op te zijn?
Skyler, je kent Jesse nog wel.
Jesse, dit is m'n vrouw, Skyler.
Mrs White. Goed om u te zien.
U hebt een mooi huis.
Ik ging net weg. - Waarom blijf je niet eten?
Nee, Mr White. Ik ga maar. - Blijf toch.
Kom op, gezellig.
Dat is toch goed, Skyler?
We hebben toch geen bijzondere plannen vanavond.
Natuurlijk.
Waarom niet?
Zie je wel?
De bonen zijn heerlijk, Mrs White.
Het is heel lekker met de geschaafde amandelen.
Zo maakte m'n moeder ze ook altijd.
Zit er ook citroen in?
Ze zijn van de delicatessenafdeling van Albertsons.
Dan hebt u een goede keuze gemaakt.
Want ze zijn heerlijk.
Ik eet veel dingen uit de vriezer.
Meestal is het best smerig.
Op de plaatjes ziet het er lekker uit.
Van tevoren heb je veel zin in die lasagne.
Als je het dan opwarmt, wordt de kaas heel erg droog.
Alsof je korsten zit te eten.
Waar slaat dat nou op?
Zijn reclames dan helemaal niet eerlijk meer?
Snap je?
Ja, dat is niet zo best.
Hoe gaan de zaken?
De carwash. Mr White zei dat het heel goed ging.
Hij zei dat je een goede manager bent.
Zei hij dat?
Ja, volgens hem loopt het als een goed geoliede machine.
Wat heeft hij nog meer over mij gezegd?
Alleen maar goede dingen.
Heel erg goede dingen.
We praten eigenlijk niet zo veel...
over persoonlijke dingen.
Heb je hem ook verteld over m'n verhouding?
Mag ik van tafel?
Weet je dat m'n kinderen weg zijn? - Goddank.
Nee, niet alleen vanavond.
Ze zijn weg. Ze wonen bij m'n schoonfamilie.
Ik moest m'n eigen kinderen het huis uit gooien.
Ze zei tegen me...
dat ze de dagen aan het tellen is tot m'n kanker terugkomt.
M'n vrouw wacht op mijn dood.
Dit bedrijf is alles wat ik heb.
Het is alles.
En jij wilt het van me afnemen.
Ik dacht wel dat je iets stoms zou proberen.
Luister, Mike... - Laat maar, Walter.
Kom mee naar het kantoor.
Ik dacht het niet.
Het is geen verzoek.
Maak het jezelf maar gemakkelijk. De deal gaat morgen door.
Je kunt het niet tegenhouden.
Begrepen? - Dus jij mag zomaar m'n...
Om daar zeker van te zijn, blijven jij en ik de rest van de nacht hier.
Alsof ik jarig ben. - Mike...
Na de deal krijg je gegarandeerd je geld.
Laat mij het koken. Ik betaal je het dubbele en je gaat alsnog vrijuit.
Ik heb nog nooit iemand gekend die geen 5 miljoen wilde hebben.
Mike, luister naar me.
Nee, Walter. Het laatste wat ik moet doen, is naar jou luisteren. Ga zitten.
Goed.
Walter, ik zit in een nogal lastig parket.
Ik moet nog iets regelen voor deze deal doorgang vindt.
Maar ik vertrouw jou niet alleen met de methylamine.
Ik moet je vastbinden.
Dat meen je niet.
Ga even staan.
Sta op.
Draai je om.
Armen zijwaarts. Omhoog.
O, man. - Zitten.
Zitten.
Geef me je pols.
Goed dan. Vanwaar dit genoegen?
Heren, we gaan praten over jullie intimidatie van mijn cliënt.
Dit wordt leuk.
Mr Ehrmantraut is het slachtoffer van een onophoudelijke...
en ongegronde achtervolging door de DEA.
Gomie, is dat correct? - Ik heb geen idee wat hij bedoelt.
Doe zo cool als je wilt, Fonzie.
We weten allemaal dat jullie m'n cliënt dag en nacht volgen.
Hij kan niet eens bij z'n kleindochter zijn...
zonder dat jullie in de bosjes liggen...
en door jullie verrekijkers gluren. Dat is nogal storend.
En het eist z'n tol van z'n mentale en fysieke welzijn.
Uw cliënt ziet er prima uit.
Soms zit het leed alleen van binnen.
Jullie hebben geen bevel om hem te achtervolgen, of wel?
In theorie zou het achtervolgen van uw cliënt binnen de wet vallen.
We hebben geen bevel nodig op de openbare weg.
In theorie. - Ja, dat is theoretisch correct.
Maar ik zou zeggen een niet aflatende surveillance...
zoals hier het geval is, neerkomt op stalken.
En dat is illegaal.
Ik weet niet wat jullie interesse is wat betreft m'n cliënt en ik oordeel niet.
Ieder z'n eigen ding. Maar helaas is hij niet zo dol op jullie.
Ik heb een tijdelijk straatverbod aangevraagd...
tegen de DEA, namens Mr Ehrmantraut.
Waar heb jij gestudeerd, Goodman?
Op dezelfde clownschool waar je dat pak kocht?
Weet je wie dit een mooi pak vindt? Rechter Papadoumian.
Ze vindt dat ik me goed kleed. Weet je waar ze een hekel aan heeft?
Intimidatie door de politie van een oudere burger.
Sorry. De sheriff zal jullie een bezoekje brengen.
Binnen een uur hebt je de beslissing binnen.
We gaan.
Welke rechter geeft zoiets uit?
Papadoumian dus. Ze is net Ho Chi Minh.
Wat doen we nu?
We hebben niet heel veel keus. We trekken ons terug.
Voor nu dan. Dat verbod houdt nooit stand en dat weet Goodman ook.
Ik weet niet wat ze van plan zijn, maar als Ehrmantraut een gevecht wil...
zal hij die krijgen. - Goed dan.
Dat was een enorme gok. - Het heeft gewerkt.
Niet voor lang.
Hij heeft gelijk over het verbod. Dat wordt gelijk ongeldig verklaard.
Ondertussen wordt Schraders interesse in jou alleen maar groter.
Veel plezier daarmee.
Hoeveel tijd heb ik?
Misschien 24 uur.
Dat is genoeg.
Dat moet wel. Zorg dat je plannen snel uitvoert...
nu je de kans nog hebt.
Waar is het? - Mike?
Mike? - Aan de kant.
Zitten.
Mike, wacht even. - Ik tel tot drie.
Mr White heeft een idee. Ik meen het.
Eén. Twee. - Het idee is goed.
We krijgen allebei onze 5 miljoen en hij krijgt z'n methylamine.
Luister nou even.
Is dat waar, Walter?
Iedereen wint.